Il sito ufficiale di GACKT ha dato la notizia: l’artista inizierà ufficialmente una pausa a tempo indeterminato per curare i suoi problemi di salute.
In un lungo messaggio disponibile in giapponese e inglese, il cantante spiega che è tornato uno dei suoi malesseri cronici, che include anche la disfonia, la quale non gli permette di parlare e cantare come vorrebbe.
Di conseguenza, ha deciso di congelare tutte le attività previste per concentrarsi sulla sua salute.
Ecco la traduzione in italiano del messaggio:
La Agency in Japan ha un importante annuncio su GACKT.
Dato che abbiamo pubblicato un annunciato riguardante la malattia di GACKT, abbiamo preoccupato molte persone su LOVERS (il fanclub ufficiale).
Abbiamo un messaggio da GACKT stesso a tutti i LOVERS che lo hanno sempre supportato.
Ecco il messaggio di GACKT qui di seguito.
—-
Questo è un messaggio importante da GACKT per tutte le persone su LOVERS.
Sono GACKT.
Vi ho fatti preoccupare.
Vi ringrazio per i vostri numerosi messaggio.
Va tutto bene, sono ancora vivo. Ahaha
Questa volta, sono tornato in Giappone all’inizio di agosto per uno shooting,
ma qualche giorno dopo mi sono sentito male.
Sembra che io sia svenuto diverse volte,
cosa che di solito succede solo una volta ogni qualche anno.
Penso di esserci abituato.
Ma non stava succedendo più ultimamente,
quindi ho pensato di essere migliorato.
Mi sono sentito molto male per circa 3 settimane da allora
e ho perso attorno ai 10 kg, tuttavia la mia condizione attuale è stabile.
È che non so cosa abbia causato il malore,
ma ora come ora non posso usare bene la mia voce.
Per circa 10 anni, mi stavo preparando a curare la mia malattia all’estero
e a ricevere cure mediche, ecc.
Ciò nonostante, non so cosa l’abbia causato,
se sia una cosa che è peggiorata nel corso del tempo
o una sorta di disturbo neurologico,
tutto quello che so è che ha causato un’improvvisa disfonia.
Per dirla semplicemente,
è difficile parlare in alcune situazioni
perché la mia voce non esce in modo corretto.
“Arrivare lì e ora questo…”, a essere sinceri,
mi sono avvilito per diversi giorni,
ma ora penso che questa sia un’occasione per me per fare un cambiamento,
“Sono GACKT quindi posso superare questo ostacolo!”, questo è ciò che credo.
Dopo molte discussioni con i dottori, gli agenti e gli investitori,
abbiamo deciso di dare priorità alla mia guarigione.
Mi dispiace dirlo,
ma ho fermato tutte le mie attività
e dedicherò il mio tempo alle cure e alla guarigione.
Onestamente, non so cosa farò.
Nonostante ciò, farò del mio meglio per tornare presto.
Mentre il mondo continua a cambiare,
penso che molte persone stiano affrontando dei periodi brutti e molti stanno perdendo la speranza.
Ma non ci sono ostacoli che noi non possiamo superare.
Supererò sicuramente il mio.
Andiamo avanti insieme.
Crediamo che possiamo superare ogni ostacolo
che affrontiamo senza scappare da esso!
E, per finire,
sono seriamente dispiaciuto per aver fatto preoccupare tutti.
Tornerò di sicuro.
Sarò più forte.
Diventerò un GACKT ancora più magnifico.
Manterrò sicuramente la promessa che vi ho fatto,
vi porterò un album e un tour.
Manterrò sempre la mia promessa, nonostante tutto.
Quindi per favore, aspettate semplicemente un po’ di più.
GACKT
Fonti e link utili: sito ufficiale, Facebook, Twitter, Instagram, Youtube
