A voi la traduzione dell’intervista a MIYAVI, pubblicata in inglese da Guitar World il 23 giugno 2020. Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Bruce Fagerstrom, redattore dello staff di Guitar World. Rispetto alla prima intervista di MIYAVI che vi abbiamo tradotto…
Interviste Tradotte
Interviste tradotte in italiano dallo staff di TokyoNoise.
“Mi ucciderei per completare la mia arte”: intervista a YOSHIKI, il leggendario batterista degli X JAPAN (Numéro)
Ecco la traduzione dell’intervista a YOSHIKI (X JAPAN), pubblicata da Numéro il 13 maggio 2020 in francese e il 15 maggio 2020 in inglese. L’intervista si è originariamente svolta in inglese. I did this interview in English for the French Magazine #Numero. Reading…
Nella sua prima intervista pubblica in 2 anni, KEIKO parla della sua ricerca per trovare la musica che si immagina di creare. Riguardo il suo debutto dice: “Mi piacevano queste canzoni quindi le volevo cantare!” (SPICE)
Ecco la traduzione dell’intervista a KEIKO (ex Kalafina), pubblicata da SPICE il 17 giugno 2020. Potete leggere la versione originale in giapponese qui; per la traduzione in italiano è stata utilizzata la traduzione inglese fatta da putschki1969 qui. L’intervista è di Kato Takeshi,…
Yosh Morita parla dell’esecuzione della theme song di Final Fantasy VII Remake e del perché la musica dà un senso alla sua vita (Tokyo Weekender)
Ecco la traduzione dell’intervista a Yosh Morita, pubblicata da Tokyo Weekender il 19 aprile 2020. Potete leggere la versione originale in inglese qui. L’intervista è di Lisa Wallin, redattrice dello staff di Tokyo Weekender. Nella versione tradotta in italiano troverete…
Intervista a SKY-HI degli AAA (ARAMA! JAPAN)
A voi la traduzione dell’intervista a SKY-HI degli AAA, pubblicata da ARAMA! JAPAN il 28 maggio 2020.Potete leggere la versione originale in inglese qui. L’intervista è di Ronald dello staff di ARAMA! JAPAN. L’introduzione della versione originale fornisce dei link ad altre pagine per…
Come il veterano visual-kei KAMIJO ha cambiato il nuovo singolo “Persona Grata” per far fronte alla pandemia: intervista (Billboard Japan)
Ecco la traduzione della versione inglese dell’intervista a KAMIJO, pubblicata da billboard il 21 maggio 2020.Potete leggere la versione ufficiale in inglese qui. Potete leggere la versione originale in giapponese qui, più lunga e completa. L’intervista è di Junko Arasawa…
Il mondo intero è un palco per il chitarrista samurai MIYAVI (The Japan News)
A voi la traduzione dell’intervista a MIYAVI, pubblicata da The Japan News il 22 maggio 2020. Potete leggere la versione originale in inglese qui. L’intervista è di Yusuke Tsuruta, scrittore dello staff dello Yomiuri Shimbun. Nella versione tradotta in italiano…
K-Pop: La SM Ent. presenta gli “Avengers del K-Pop” + Billboard intervista Lee Sooman
Dopo alcuni giorni di speculazione, finalmente è arrivata la notizia ufficiale durante il Congresso dell’etichetta Capitol: Lee Sooman, fondatore della storica SM Entertainment, ha confermato alla Billboard la creazione di un supergruppo, da lui definiti come gli “Avengers del K-Pop”.…
