Interviste tradotte in italiano dallo staff di TokyoNoise.

Tutti gli approfondimenti e le interviste del 2020 di TokyoNoise

La fine dell’anno si avvicina e, oltre alla consueta “Questa non è la classifica di TokyoNoise“, quest’anno vi proponiamo una lista degli approfondimenti, delle interviste esclusive e delle interviste tradotte di TokyoNoise pubblicate nel 2020. La lista segue l’ordine di…

LiSA reagisce alla prima posizione della classifica annuale di Billboard (Billboard JAPAN)

Buona domenica! Riprendiamo con le interviste tradotte: vi riportiamo l’intervista a LiSA tradotta parzialmente da billboard (Facebook, Twitter, Instagram) e pubblicata il 3 dicembre 2020 (potete leggere la versione in inglese qui).L’intervista originale più estesa è di Billboard JAPAN (Facebook, Twitter, Instagram) ed è stata rilasciata in giapponese…

Intervista a SUGIZO: SUGIZO parla del suo recente live album, del suo rispetto per i PiL, dei concerti in streaming e la ripresa di esibizioni regolari dopo il COVID-19 (JaME World)

Eccoci con un’altra traduzione: questa settimana parliamo di SUGIZO dei LUNA SEA e degli X JAPAN! Vi proponiamo la traduzione dell’intervista di JaME (Facebook, Twitter, Instagram), pubblicata il 18 ottobre 2020. Gli autori sono Lucy C.H., Christine e Sophie.Potete leggere l’intervista originale qui. Come per…

Intervista al rapper di Kyoto Daichi Yamamoto: l’artista giapponese-giamaicano parla del movimento BLM in Giappone e del suo nuovo EP (i-D)

Ecco una nuova intervista tradotta: questa volta parliamo di Daichi Yamamoto! Vi proponiamo la traduzione dell’intervista di i-D (Facebook, Twitter, Instagram), pubblicata il 6 ottobre 2020. L’intervista è di Yuho Nomura; tutte le foto sono di Yūki Hori.Potete leggere l’intervista originale qui. You can…

Intervista alle BRATS (JaME World)

Buona domenica! Questa settimana vi parliamo delle BRATS, duo che comprende Kuromiya Rei, ex LADYBABY, e sua sorella Aya! Vi proponiamo la traduzione dell’intervista di JaME (Facebook, Twitter, Instagram), pubblicata il 30 settembre. Gli autori sono ChrisN, Ruchesko e Christine.Potete…

I WagakkiBand del Giappone e Amy degli Evanescence parlano delle loro prime impressioni e della loro collaborazione (Billboard JAPAN)

Torniamo con le interviste tradotte: vi proponiamo la traduzione della versione inglese dell’intervista ai Wagakki Band e ad Amy Lee (Evanescence), pubblicata da billboard (Facebook, Twitter, Instagram) il 29 settembre 2020 (potete leggere la versione di billboard qui).L’intervista originale, più lunga, è di Billboard JAPAN (Facebook, Twitter, Instagram)…

Intervista ad Haruna delle metallare giapponesi LOVEBITES (The Midlands Rocks)

Con la fine della settimana arriva una nuova traduzione: ogni domenica, TokyoNoise vi propone la traduzione di interviste ad artisti e gruppi J-Pop! Questa volta parliamo delle LOVEBITES: ecco l’intervista pubblicata in inglese da The Midlands Rocks (Facebook, Twitter, Instagram)…

Il trio J-Pop Perfume parla del nuovo singolo, ricorda l’esibizione al Coachella e molto altro (Billboard JAPAN)

Ecco la nuova traduzione per la rubrica domenicale “Interviste”. Leggete la traduzione della versione inglese dell’intervista alle Perfume, pubblicata da billboard (Facebook, Twitter, Instagram) il 18 settembre 2020. Fonte: qui.L’intervista originale è di Billboard JAPAN (Facebook, Twitter, Instagram): è stata pubblicata in…

In che modo la rock star MIYAVI si esibisce in un mondo senza musica dal vivo (The Verge)

Come ogni domenica, torniamo con le nostre traduzioni per la rubrica “Interviste”. Ecco a voi un’altra intervista a MIYAVI (1, 2), questa volta di The Verge (Facebook, Twitter), pubblicata in inglese il 28 agosto 2020.Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Sam…

Le star giapponesi ARASHI sulla loro imminente pausa: “È qualcosa a cui abbiamo pensato per molto tempo” (Forbes)

Torniamo alla nostra rubrica domenicale delle “Interviste”: di seguito potete leggere la traduzione dell’intervista di Forbes (Facebook, Twitter, Instagram) agli ARASHI, pubblicata in inglese il primo settembre 2020.Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Hugh McIntyre (Twitter). Come per le…